Buenos días a todos los presentes aquí. Extiendo mi cálida bienvenida a todos los que se han tomado un tiempo aparte de su apretada agenda para ser parte del cónclave de literatura de hoy. Considero un gran placer y un honor poder tener este escenario para expresar mis opiniones frente a esta reunión.
Cuando pensamos en libros o en cualquier otra forma de literatura, ¿cuál es el primer pensamiento que nos viene a la mente? Para la mayoría de nosotros, el primer pensamiento será cómo una obra literaria es una combinación de expresiones y pensamientos del creador detrás de la obra.
La obra en sí tiene mucho que contar acerca de los pensamientos de su autor y el creador tiene la total libertad de construir sus pensamientos como desee. La censura de obras escritas fue una práctica temprana durante el gobierno tiránico para evitar que la mafia se rebelara contra los dictadores, y se encontró con una amplia resistencia y, desde entonces, la censura en material escrito no fue muy frecuente.
Los clásicos a veces pueden contener palabras y otras referencias que no serán apropiadas y adecuadas para el entorno político o racial actual del mundo y, a veces, estas menciones inapropiadas de ciertas cosas en los clásicos pueden provocar un debate en el mundo actual y los editores están tomando ciertas medidas. para evitar este problema y, por tanto, se encuentran disponibles en el mercado versiones recién editadas de ciertos clásicos.
Un ejemplo de ello es “Las aventuras de Huckleberry Finn” de Mark Twain, que fue superpuesto por algunos editores para ponerlo a disposición de los lectores jóvenes y brindarles una experiencia de lectura que les ahorró la molestia de investigar las controversias sobre cierto contenido de la obra. , pero por otro lado, la palabra n se eliminó del trabajo y en su lugar se reemplazó con la palabra ‘esclavo’, que significa algo más y esto conduce a un ligero cambio en el contexto de lo que el autor quería transmitir. .
El cambio de palabra oculta el hecho de que hubo un período en la historia de los Estados Unidos donde el acoso racial estaba en su apogeo y cuando este hecho se oculta, no se suma a la experiencia de lectura del lector, ya que no resalta el momento en que esta pieza de la literatura se estableció.
Existe un debate sobre lo mismo y la gente está señalando cómo cambiar una palabra o un par de palabras no va a cambiar el hecho de que el libro anteriormente mencionaba insultos o el hecho de que el libro se desarrolló en un momento en el que estos eran comunes en la sociedad.
En conclusión, me gustaría decir que algunas obras merecen ser leídas en la forma en que fueron escritas originalmente para comprender la profundidad de la emoción y la expresión del creador y algunas obras no deben ser leídas por los niños, ya que las cosas pueden ser demasiado. lejos de su entendimiento.
