Hawái es uno de los principales destinos de vacaciones. Al recibir su condición de estado en los Estados Unidos en 1959, Hawái es el único estado de los EE. UU. Que se encuentra en Oceanía y está completamente compuesto por islas. Con hermosas playas, un clima tropical y diversos paisajes naturales, Hawái ofrece un mundo propio. Aquí hay un vistazo a algunos de los mejores dichos hawaianos que debe conocer antes de visitar este increíble lugar.
`A`ohe loa i ka hana a ke aloha – El amor ignora la distancia.
`A`ohe lokomaika`ii nele i ke pâna`i – Ningún acto amable ha carecido jamás de recompensa.
‘A’OHE PU’U KI’EKI’E KE HO’A’O’ IA E PI’I – Ningún acantilado es tan alto que no se pueda escalar.
A’a i ka hula, waiho i ka maka’u i ka hale – Atrévete a bailar, deja la vergüenza en casa.
Aloha Aku No, Aloha Mai No – Te doy mi amor, tú me das tu amor a mí.
E Hoomau Maua Kealoha – Que nuestro amor dure para siempre.
He ‘Olina Leo Ka Ke Aloha – Joy está en la voz del amor.
He kehau ho`oma`ema`e ke aloha – El amor es como un rocío purificador.
Hele mai ho’ohiwahiwa: honrar.
Ho’i Hou Ke Aloha – Volvamos a enamorarnos.
Kahuna Nui Hale Kealohalani Makua: ama todo lo que ves, incluyéndote a ti mismo.
Ku’ia kahele alias na’au ha’aha’a – Una persona humilde camina con cuidado para no lastimar a otros.
Kuhi no ka lima, hele no ka maka. – Donde se mueven las manos, deja que los ojos sigan.
Kulia i ka nu’u: esfuérzate por alcanzar lo más alto.
Mohala i ka wai ka maka o ka pua – Desplegadas por el agua están las caras de las flores.
No Keia La, No Keia Po, A Mau Loa – Desde este día, desde esta noche, para siempre.
Noho me ka hau’oli – Sé feliz.
Ua Kuluma Ke Kanaka I Ke Aloha – Es natural que la gente se comporte con amor.
Ua ola loko i ke aloha – El amor da vida dentro.
Ua ola no i ka pane a ke aloha – Hay vida en una amable respuesta.
