El inglés se habla de manera diferente según el lugar al que vaya. Para los galeses de Gales, el idioma galés se populariza para incluir algunos de estos dichos originales. Con más de 600.000 personas en inglés y otras 125.000 en galés en Australia, es posible que encuentre un momento en el que pueda recitar uno de estos grandes dichos galeses.
A ddwg ŵy a ddwg fwy – El que roba un huevo, robará más.
A fynno glod, bid farw: la mejor manera de obtener elogios o reconocimiento es morir.
Adar o’r unlliw, ehedant i’r unlle. – Aves del mismo color vuelan al mismo lugar.
Adfyd a ddwg wybodaeth, a gwybodaeth ddoethineb. – La adversidad trae conocimiento y conocimiento sabiduría.
Benthyg dros amser byr yw popeth a geir yn y byd hwn. – Todo lo que tienes en este mundo solo se toma prestado por poco tiempo.
Bûm gall unwaith: hynny oedd, llefain pan ym ganed. – Una vez fui sabio: cuando nací, lloré.
Cartref yw cartref, er tloted y bo. – El hogar es el hogar, no importa lo pobre que sea.
Ceffyl da yw ewyllys – La voluntad es un buen caballo.
Côf a lithr, llythyrau a geidw – La memoria se desliza, las letras permanecen.
Deuparth gwaith yw ei ddechrau – Comenzar el trabajo es dos tercios.
Digrif gan bob aderyn ei lais ei hun. – Cada pájaro disfruta de su propia voz.
Dywed yn dda am dy gyfaill, am dy elyn dywed ddim. – Habla bien de tu amigo, no digas nada de tu enemigo.
Gair I gall, ffon I’r anghall – Una palabra para los sabios, una vara para los imprudentes.
Gorau adnabod, d’adnabod dy hun. – El mejor conocimiento es el conocimiento de uno mismo.
Gormod o bwdin dagith gi. – Demasiado pudín ahogará a un perro.
Gwell fy mwthyn fy hun na phlas arall – Mejor mi propia cabaña que el palacio de otro.
Gwna dda dros ddrwg, uffern ni’th ddwg. – Paga el mal con el bien y el infierno no te reclamará.
Hawdd yw hola, i fod yn ddewr o tu nôl i mur. – Es fácil ser valiente detrás de una pared.
Heb ei fai, heb ei eni – El que no tiene faltas no nace.
Mwyaf y brys, mwyaf y rhwystr – Cuanto mayor es la prisa, más obstáculos hay.
Nid aur yw popeth melyn. – Todo lo que reluce no es oro.
Po callaf y dyn, anamlaf ei eiriau. – Cuanto más sabio es el hombre, menos palabras.
Rhaid cropian cyn cerdió. – Debes gatear antes de caminar.
Segurdod yw terrd y cledd – El honor de una espada es su holgazanería.
